おさらい！といっても、このブログとして取り上げるのは初めてのものばかりですが(´ー｀)
発売まであと二日ですし、コレまで出た情報をまとめて見ましょう。
・現時点での世界売り上げは1000万本超え（？）
ソースはVG。あんまりあてにならないそうですが、ともかくこれによると速くも前作に肉薄しており、恐ろしいことになっています。日本では10万本いけるかどうか？それとももっと行くのでしょうか？
ちなみに、PC版の売り上げ割合は非常に低く、イギリスでは3%（Kotaku)、世界で見ると計測不可なのかVGでは表示されていません。ただ、これはPC版が売れていないというより、コンシューマが売れすぎなんだ！とActivisionは訴えているようです。
ただ、実際のところPC版は前作よりオンライン対戦人数がへったり、あるサーバーシステムがなくなったりでかなり不評の様子。
・開発費は4000万〜5000万ドル
すさまじい売り上げを誇る『MW2』は、開発費もものすごい。1$=100円で換算しちゃうと、開発費は40億〜50億円！でも『MGS4』と同じくらいらしいです。コナミすげぇ。
・DLCによる収入は、120億円は行く
あるアナリストの予想です。こんだけあれば、映画で傾いたときのスクエニも余裕で救えそう。個人的にもDLCには期待していますが、リリースは来年の春になるという話。そのころにはもうプレイしていないだろうな･･･。
・日本語版は吹き替え、英語音声はなし
前作とは異なり、全て吹き替えになっているようです。そして早速誤訳が大量に見つかり問題になっている様子。特に酷いと思ったのは、
×「殺せ、ロシア人だ」
○「忘れるな、ロシア語はしゃべるな」
・・・訳を書いた人も書いた人ですが、声いれている人も分かりそうなものですけどね(；´Д｀)
問題のシーン。更なる誤訳はこちら。
こんなところでしょうか。ちょっと問題がありそうなものの、明後日が楽しみですね〜( ´∀｀)σσ
ところで、右上にあるアンケート（PS3とかだとずっと下のほうに表示されているかも・・・）を明日の夜に開票しようと思っています。なので、まだ投票していない方がいれば是非お願いしますm(_ _)m
また、『MW2』に関する昔書いた記事もありますのでよければ。
・ロシアでは『MW2』に思いっきり規制が入るらしい
・PS3版『MW2』のオンラインサーバーがパンクしたらしい
・『モダンウォーフェア2』のフラゲ度はハンパじゃない
・Activisionが退役軍人に9000万円の寄付
・『モダンウォーフェア2』のオンラインは、PC版も18人らしい
・『モダンウォーフェア2』の予約状況は史上最速らしい
・『MW2』には民間人虐殺ステージがあるらしい・・・
・『Modern Warfare 2』はTPS視点でプレイ可能？
・『CoD4:Modern Warfare 2』では武器の両手持ちが出来る！
・Activision・EAの業績とCoD4の売り上げ
・『Modern Warfare 2』のマルチプレイ動画：ガンシップが操作可能！
・『Modern Warfare 2』の特典は暗視野ゴーグル！
・『CoD4：Modern Warfare 2』の詳細が判明
多すぎる（笑）
発売まであと二日ですし、コレまで出た情報をまとめて見ましょう。
・現時点での世界売り上げは1000万本超え（？）
ソースはVG。あんまりあてにならないそうですが、ともかくこれによると速くも前作に肉薄しており、恐ろしいことになっています。日本では10万本いけるかどうか？それとももっと行くのでしょうか？
ちなみに、PC版の売り上げ割合は非常に低く、イギリスでは3%（Kotaku)、世界で見ると計測不可なのかVGでは表示されていません。ただ、これはPC版が売れていないというより、コンシューマが売れすぎなんだ！とActivisionは訴えているようです。
ただ、実際のところPC版は前作よりオンライン対戦人数がへったり、あるサーバーシステムがなくなったりでかなり不評の様子。
・開発費は4000万〜5000万ドル
すさまじい売り上げを誇る『MW2』は、開発費もものすごい。1$=100円で換算しちゃうと、開発費は40億〜50億円！でも『MGS4』と同じくらいらしいです。コナミすげぇ。
・DLCによる収入は、120億円は行く
あるアナリストの予想です。こんだけあれば、映画で傾いたときのスクエニも余裕で救えそう。個人的にもDLCには期待していますが、リリースは来年の春になるという話。そのころにはもうプレイしていないだろうな･･･。
・日本語版は吹き替え、英語音声はなし
前作とは異なり、全て吹き替えになっているようです。そして早速誤訳が大量に見つかり問題になっている様子。特に酷いと思ったのは、
×「殺せ、ロシア人だ」
○「忘れるな、ロシア語はしゃべるな」
・・・訳を書いた人も書いた人ですが、声いれている人も分かりそうなものですけどね(；´Д｀)
問題のシーン。更なる誤訳はこちら。
こんなところでしょうか。ちょっと問題がありそうなものの、明後日が楽しみですね〜( ´∀｀)σσ
ところで、右上にあるアンケート（PS3とかだとずっと下のほうに表示されているかも・・・）を明日の夜に開票しようと思っています。なので、まだ投票していない方がいれば是非お願いしますm(_ _)m
また、『MW2』に関する昔書いた記事もありますのでよければ。
・ロシアでは『MW2』に思いっきり規制が入るらしい
・PS3版『MW2』のオンラインサーバーがパンクしたらしい
・『モダンウォーフェア2』のフラゲ度はハンパじゃない
・Activisionが退役軍人に9000万円の寄付
・『モダンウォーフェア2』のオンラインは、PC版も18人らしい
・『モダンウォーフェア2』の予約状況は史上最速らしい
・『MW2』には民間人虐殺ステージがあるらしい・・・
・『Modern Warfare 2』はTPS視点でプレイ可能？
・『CoD4:Modern Warfare 2』では武器の両手持ちが出来る！
・Activision・EAの業績とCoD4の売り上げ
・『Modern Warfare 2』のマルチプレイ動画：ガンシップが操作可能！
・『Modern Warfare 2』の特典は暗視野ゴーグル！
・『CoD4：Modern Warfare 2』の詳細が判明
多すぎる（笑）
この記事へのコメント
ウホ人口は果たしてどうなるか…
2009/12/08(Tue) 22:14 | URL | nike | 【編集】
やっぱ人気あるな〜
それにしても誤訳多すぎｗ
それにしても誤訳多すぎｗ
2009/12/08(Tue) 22:30 | URL | スニャーク | 【編集】
>>nikeさん
一時的にかもしれませんが、かなりもってかれるでしょうね・・・。
>>スニャークさん
まぁローカライズに慣れてないんじゃないでしょうか。
一時的にかもしれませんが、かなりもってかれるでしょうね・・・。
>>スニャークさん
まぁローカライズに慣れてないんじゃないでしょうか。
2009/12/09(Wed) 00:29 | URL | ジョニーウォーカー | 【編集】
自分はあまりやらないゲームですが何人かの友人は
心待ちしてたみたいで、今回のローカライズの出来に
かなりイライラしてました。
誰がどう見てもおかしいのにねぇ…
心待ちしてたみたいで、今回のローカライズの出来に
かなりイライラしてました。
誰がどう見てもおかしいのにねぇ…
2009/12/09(Wed) 01:11 | URL | まんぼう | 【編集】
>>まんぼうさん
不思議なくらいですよね・・・。
不思議なくらいですよね・・・。
2009/12/09(Wed) 21:32 | URL | ジョニーウォーカー | 【編集】
| ホーム |
